| 8. Round | 14/09/2004 | Arminia Bielefeld II | - | Hamburger SV II | 3:4 |  |
|||
| 9. Round | 19/09/2004 | Hamburger SV II | - | Borussia Dortmund II | 3:1 | |
| 8. Round | 14/09/2004 | Arminia Bielefeld II | - | Hamburger SV II | 3:4 | |
|||
| 9. Round | 19/09/2004 | Hamburger SV II | - | Borussia Dortmund II | 3:1 | |
| Born: | 04.06.1979 |
| Place of birth: |
Mishima, 
Japan |
| Nationality: |
Japan
|
| Height: | 181 cm |
| Weight: | 75 kg |
| Position(s): | Centre Forward |
| Foot: | right |